Proofreader: propesyon at mga tampok nito

Araw-araw, ang mga tao ay dumadaloy sa pamamagitan ng mga pahayagan, nagbasa ng iba't ibang mga magasin at website sa Internet, tumingin sa mga palatandaan at mga bintana sa tindahan, nagtataka kung kailan natagpuan ang anumang pagkakamali sa teksto. Bagaman nangyari ito, medyo bihira. Sa katunayan, bago mag-publish ng anumang teksto, ang materyal ay kailangang maingat na suriin ng corrector.

Paglalarawan

Ang Proofreader ay isang propesyon, ang kakanyahan ng kung saan ay medyo simple: pagbabasa ng mga teksto bago ilathala, paghahanap at pagwawasto ng lahat ng mga typo, stylistic at grammatical error. Sa kasong ito, ang pagsunod sa patakaran ng editoryal ay dapat na subaybayan. Sa pag-publish, ang mga naturang espesyalista ay labis na hinihiling. Ang bawat pahayagan o magazine ay may hindi bababa sa isang proofreader upang matiyak na maayos ang mga teksto. Malinaw na ang isang tunay na espesyalista ay dapat magkaroon ng malubhang kaalaman sa wikang Ruso.

Kwento

Ang Proofreader ay isang napaka-sinaunang propesyon, dahil ang mga taong dalubhasa sa pagwawasto ng error ay umiiral 2000 taon na ang nakalilipas sa Roma. Nagtrabaho sila sa mga tindahan kung saan nabenta ang mga libro, nagbabasa at nagtuwid ng mga pagkakamali. Sa sandaling lumitaw ang negosyo sa pag-print at ang mga libro ay nagsimulang mai-print sa mga malalaking pag-print na nagpapatakbo, naging napakapopular ang pag-edit ng teksto.

Ngayon, mayroon na isang malaking bilang ng mga virtual na serbisyo na nagbibigay-daan sa iyo upang baybayin suriin at bigyang-diin ang lahat ng mga pagkakamali. Dahil sa kanila, ang gawain ng corrector ay naging hindi gaanong kinakailangan. Ngunit ito ay nagkakahalaga na sabihin na ang lahat ng mga naturang serbisyo ay malayo pa rin sa perpekto. Ang mga may-akda na nagtitiwala sa kanila ay nawawala ang kanilang pagbabantay at, sa kasamaang palad, ang karunungang bumasa't sumulat.

Mga Kinakailangan sa Kandidato

Kadalasan maaari mong marinig ang tanong: ang korektor ba ay isang propesyon o isang espesyalidad? Sa halip, isang propesyon, dahil ang mga unibersidad ay hindi nagtuturo nang tumpak sa mga proofreader. Ngunit kinakailangan pa rin ang edukasyon. Narito ang isang listahan ng mga karaniwang kinakailangan para sa isang mahusay na corrector:

• Mas mataas na edukasyon sa lingguwistiko o pilosopiya.
• Perpektong kaalaman sa wikang Ruso.
• Kaalaman sa mga palatandaan na ginagamit sa proofreading.
• Kaalaman sa bahay ng pag-print at mga prinsipyo nito.
• Pagtitiyaga at pagkaasikaso.

Para sa mga pahayagan na dalubhasa sa isang partikular na lugar, madalas na kinakailangan ang karanasan sa pag-aayos ng mga teksto sa industriya. Maaari itong maging ligal, pang-ekonomiyang teksto. Sa ganitong mga kaso, madalas ginusto ng mga employer ang mga proofreader na may isang edukasyon sa industriya, kaysa sa mga linguist o philologist lamang.

Sa pamamagitan ng paraan, madalas na hindi sapat ang edukasyon, dahil kailangan mo pa rin ng isang likas na talento.

Minsan hindi bababa sa isang paunang kaalaman ng isang wikang banyaga ay kinakailangan, pati na rin ang kaalaman sa mga programa sa computer, dahil ang mga teksto ay hindi palaging nababagay sa lahat ng kilalang Salita.

Ang pagtatrabaho sa isang malaking bilang ng mga direktoryo at diksyonaryo ay isa rin sa mga kinakailangan. Sa katunayan, ang corrector ay isang tiyak na propesyon. Kailangan mong maging hindi lamang isang karampatang tao, ngunit isang dalubhasa.

Kabilang sa nais na kaalaman at kasanayan, ang mga sumusunod ay dapat pansinin:

• Pagkakaroon ng software para sa paghahanap ng mga error.
• Pagmamay-ari ng mga programa sa paglalathala.
• Kaalaman sa proseso ng pag-publish at ang gawain ng media.

Kapag umarkila, binibigyang pansin nila hindi lamang ang diploma, kundi pati na rin sa pagkumpleto ng gawain sa pagsubok, kung saan ipinapanukala nilang i-edit ang mga teksto. Para sa kadahilanang ito, ang mga random na tao ay hindi makakapasok sa propesyon.

Mga prospect

Ang pag-edit ng teksto ay hindi isang aktibidad na maaaring magbigay ng mga kandidato ng mataas na kita at paglago ng karera. Paggawa sa bahay ng pag-publish, maaari kang tumaas sa senior corrector. Magtatapos ito ng paglago. Ang suweldo ay hindi masyadong mataas, ngunit makakakuha ka ng mabuting suweldo kung magbasa ka at mag-edit ng hindi bababa sa isang daang pahina ng teksto bawat araw. Ito ay isang malaking pag-load. Sa ilang mga kaso, nangyayari na ang corrector ay naging editor ng departamento, ngunit mangangailangan ito ng matinding pagsisikap. Ang mga tagapamahala mula sa mga proofreader, bilang isang panuntunan, ay mabuti, dahil sila ay matulungin, masidhi. Ang lahat ng mga pagsisikap ng mga wastong nananatili sa mga anino, dahil ang akda ay tumatanggap ng katanyagan at pera. Kaya't, kung mayroong isang napakalaking error sa teksto, maghihintay ang corrector para sa parusa.

Wage

Ang kabayaran sa corrector ay mababa. Saklaw ito mula 18 hanggang 45 libong rubles. Ang average na suweldo ay ang halaga ng 21 libong rubles. Iyon ang dahilan kung bakit maraming mga kinatawan ng propesyon na ito ang nagtatrabaho nang sabay-sabay sa maraming mga bahay sa pag-publish. Ito ay ganap na posible, dahil ang mga siklo ng produksyon ng lahat ng mga publisher ay naiiba. Ang corrector sa bahay ay isa pang lugar ng propesyong ito kung saan makakakuha ka ng mahusay na karagdagang kita sa iyong libreng oras.

Mga kalamangan at kawalan

Ang gawaing corrector ay may positibo at negatibong panig. Ang mga benepisyo ay kinabibilangan ng:

• Ang gawain ay angkop para sa mga hindi nais na mamuno ng isang aktibong pamumuhay at pumili ng sedentary work.
• Posible na gumana nang malayuan.

Kabilang sa mga kawalan ay:

• Monotonous at nakagawiang gawain.
• Ang mga prospect sa pag-akyat sa karera ng karera ay malabo.
• Mataas na antas ng responsibilidad na may mababang sahod.

Ang mga pangunahing lugar ng trabaho ay ang naka-print at online na mga publikasyon. Ngunit maaari ka ring makakuha ng trabaho sa isang kumpanya ng pag-print o sa isa kung saan mayroong isang serbisyo na responsable para sa relasyon sa publiko.

Ang ilang mga publisher, na nagsisikap na makatipid ng pera, ay nagbibigay ng pagwawasto ng mga teksto sa mga mamamahayag o copywriter. Ngunit ipinapakita ng kasanayan na ang pagpapatunay ng isang propesyonal na corrector ay kinakailangan pa rin, dahil ang mga may-akda ay hindi nagkakamali, at ang publikasyon ay nawawalan ng kredibilidad.