Video: 10 Pinaka Mahalagang Kaalaman sa Araw ng Kalayaan (Independence Day Philippines) 2024, Hulyo
Ang pag-aaral ng mga wikang banyaga ay isang mabuting paraan ng pag-unlad ng sarili at kaalaman sa mundo, ang pag-aaral ng kultural na bagahe na naipon ng sangkatauhan sa buong kasaysayan nito. Bilang karagdagan, ang kaalaman sa mga wikang banyaga ay nagbibigay-daan sa iyo upang kumita ng mahusay na pera: ang pagtatrabaho bilang tagasalin ay nagdadala ng medyo mataas na pare-pareho o karagdagang kita. Ito ay isang hindi mapag-aalinlanganan na katotohanan.
Pagsasalin ng isang oral o nakasulat na teksto mula sa isang wika tungo sa iba ay kung ano ang binubuo ng gawain ng isang tagasalin. Ito ay nahahati sa maraming mga espesyalista: mga teknikal na pagsasalin, pampanitikan, ligal, oral, nakasulat, magkakasabay at iba pa. Ang ganitong pagdadalubhasa ay kinakailangang ipahiwatig sa resume na isinumite sa bakante ng isang tagasalin.
Magtrabaho bilang tagasalin sa negosyo
Ang bawat samahan ay may mga kasosyo sa negosyo sa ibang bansa at pang-internasyonal na proyekto, o hindi bababa sa nagsisikap para dito. Ang gawain na ito ay hindi malulutas sa anumang paraan nang walang tulong ng isang tagasalin: sa tulong nito, isinasagawa ang negosasyon sa negosyo, ang iba't ibang mga dokumento ay iguguhit. Komunikasyon sa iba't ibang mga tao, mga paglalakbay sa negosyo sa iba't ibang mga lungsod ng Russia at sa ibang bansa - maaari itong maging gawain ng isang tagasalin. Sa Moscow o St. Petersburg, binabayaran ito lalo na mataas.
Ang pagsasalin ng isang nakasulat na teksto ay isang pantay na hinihiling at responsableng aktibidad. Ang mga malalaking kumpanya, bangko, firms ng batas ay patuloy na kailangang makipag-usap sa mga dayuhang teksto sa kanilang mga paksa. Ang isang teknikal na tagasalin, bilang panuntunan, ay pumipili ng isang partikular na dalubhasa.
Remote na trabaho
Posible ring magtrabaho bilang tagasalin sa Internet. Ang mga palitan ng Freelance, mga malalayong lugar sa paghahanap ng trabaho ay nagbibigay ng tulad ng isang pagkakataon. Ang isang malayuang tagasalin ay isang empleyado na nagsasagawa ng trabaho nang walang pagtatapos ng isang pang-matagalang kontrata sa employer at nakikipag-usap lamang sa isang tiyak na listahan ng trabaho. Kaya, mayroon siyang isang bilang ng mga pakinabang kumpara sa isang regular na tagasalin:
- Gumuhit siya ng kanyang sariling iskedyul ng trabaho. Hindi mahalaga kung anong oras siya ay nakikibahagi dito: ang kanyang gawain ay upang matupad ito sa oras at sa isang kalidad na paraan.
- Maaari niyang tanggihan ang iminungkahing gawain kung hindi niya gusto, o siya ay lubos na abala sa iba pang mga proyekto, o sadyang wala siyang mood na magtrabaho sa ngayon.
- Maaari niyang harapin ang mga salin na patuloy, bilang kanyang pangunahing trabaho, o kumita lamang ng labis na pera sa kanilang tulong.
Sa kasamaang palad, tulad ng isang maginhawang trabaho bilang isang tagasalin ay may mga drawback na karaniwan sa lahat ng mga freelancer. Ang mga pangunahing ay ang kawalan ng anumang mga garantiya.
- Ang pagiging hindi opisyal, ang gawaing ito ay maaaring manatiling hindi bayad: ang customer ay maaaring maligaya na makuha ang tapos na teksto - at mawala.
- Ang Freelance, siyempre, ay hindi nagpapahiwatig ng isang pakete ng lipunan: walang bayad na bakasyon, may sakit na dahon at katapusan ng linggo.
- Hindi laging posible na makahanap ng isang sapat na bilang ng mga order na may disenteng pagbabayad.
Ang pinakasikat na wikang banyaga
Anong mga wika ang pinakamahusay na matutong magtrabaho bilang tagasalin? Ang pinakatanyag at tanyag na wika ngayon ay, siyempre, Ingles. Sinundan siya ng Aleman, Pranses at Espanyol.
